Der kommissar meaning. " The song is about a couple on the run from the law.
Der kommissar meaning com; Perhaps he means "you gotta rap to the beat" 2. / Jah, sie war jung, / Das Herz so rein und weiß / Und jede Nacht hat ihren Preis, / Der Kommissar's in town, oh oh He's got the power And you're so weak And you're frustration will not let you speak Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh And if he talks to you Then you'll know why The more you live The faster you will die Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh (repeat x5) Kommissar translate: police officer corresponding to lieutenant. It calls for resilience against the forces that seek to silence or suppress. Various Artists - Das KriminalmuseumSeite 1:01) Herbert Jarczyk– Der Kommissar 1:52 Aus Der Fernsehserie „Der Kommissar“02) Herbert Jarczyk– Golden Gate 2:38 3K subscribers in the TheTikiHut community. " The song "Der Kommissar" ("the commisioner" or "police captain") was originally written and recorded by Roger Ponger and Falco in Austria in 1981. : Der Kommissar erließ eine endgültige Richtlinie, die die lokalen Vorschriften erheblich veränderte. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh Der Kommissar is a compilation album released by the band After the Fire in 1982, featuring the new title track, an English-language cover of a minor Falco hit from earlier that year. (in the Soviet Union until 1946) the official title of the head of a government department, or. Both Falco and After The Fire used a mix of German and "Der Kommissar" by Falco is a song about a group of people living in a city who are in constant fear of being caught by the police. Definitions and other text are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional Grammar; Der Gebrauch der Adjektive und der Adverbien Artikel treten immer zusammen mit einem Nomen auf. Originally written by Robert Ponger and Falco, 3K subscribers in the TheTikiHut community. Kommissar translations: police officer corresponding to lieutenant. The song was written by Robert Ponger and Falco. Die Serie lief von 1969 - 1975. to/Falco60 Falco´s biggest hits in one Streaming-Playlist:https://lnk. In the United States where I am from, probably a closer equivalent would be: "Is there a problem, officer?" I have a bit of discomfort translating "Kommissar" either literally as "commissar" which we would never call the type of policeman or woman implied here, or as "officer" which feels wrong Meaning of Kommissar in the German dictionary with examples of use. The cover version as an English translation by the group After the Fire in 1982 had greater success in other countries. . borrowed from Russian komissar, borrowed from German Kommissar, earlier "Der Kommissar" ist eine der kultigsten deutschen Krimiserien. She was young, her heart was pure But every night is bright she got She said sugar is sweet, she come a-rappin' to the beat Then I knew that she was hot. Seit 1969 und in 97 Folgen spielt Erik Ode den Kommissar Keller. Search. The song also hints at a secret place and a missing friend. Compare different versions and buy them all on Discogs. January 22, 2024 . technischer Kommissar {m} technical scrutineersports Hoher Kommissar {m} der Vereinten Nationen für Menschenrechte Kommissar translated from German to English including synonyms, definitions, and related words. Display more examples Suggest an example. Era assolutamente uno sconosciuto, ma si capiva che era fortissimo, che da qui in poi sarebbe diventato una delle più Der Kommissar by Falco Lyrics Meaning – Unraveling the Cryptic 80s Cultural Phenomenon. After the Fire's version feat Declension of German noun Kommissar with plural and article. The act of turning around, a symbol of defiance, is nonetheless cautioned against. : The commissioner issued a definitive that transformed the local regulations significantly. falcotron discusses the meanings of Der Kommissar lyrics: Everyone's probably seen the official video for this song, but it's worth seeking out the others. Gibt es ein Aequivalent im Englischen f 1 Replies: Kommissar für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaft: Last post 12 Sep 07, 19:06: Kommissar für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaft: 2 Replies Herr Kommissar auch wenn sie anderer Meinung sind den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren kennt heute jedes Kind jetzt das Kinderlied Neotáčej se, oh, oh, oh Komisař jde kolem Má sílu a my jsme malí a hloupí A tato frustrace nás dělá němými Der Kommissar [Dub] Lyrics & Meanings: Zwei, drei, vier, one, two, three, it's easy to see / But it's not that I don't care, so / 'Cause I hear it all the time, but they never let you know / On the TV and the radio (cha!) / She was young, her heart was pure, but every night is bright she got / She said, Der Kommissar's in town, oh oh He's got the power And you're so weak And you're frustration will not let you speak Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh And if he talks to you Then you'll know why The more you live The faster you will die Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh (repeat) Its a clear case, Herr Kommissar Cause all the children know They're all slidin' down into the valley They're all slipping on the same snow Hear the children Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh He's got the power And you're so weak And you're frustration will not let you speak Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town This page was last edited on 2 June 2024, at 19:18. Login . Just like “Mary Jane” or “Weed” is for Marijuana. As a Music Technician, I often find myself drawn to songs that have a deeper meaning and leave a lasting impression on me. One Commissioner per Member State seems a much better solution to us. What is Der Kommissar about? 🎶 Der Kommissar song analysis The lyrics are about the protagonist who is used to seeing things on TV and meets his partner who misses her friends. the chief commissioner. The song is about the constant tension between living in Der Kommissar - Falco: read the story, see the video, enjoy the hit on 80sneverend. This unique style in language had a certain appeal to his fans and is one of the main reasons why he found such worldwide fame. Both the German version of Ganz Wien, as well as its B-side Maschine brennt , are included on Falco's 1982 album, Einzelhaft . " Listen for Der Kommissar," which means "Everything OK, officer? >> Suggestion credit: Arturo - Houston, TX Laura Branigan put out an English language variant, "Deep in the Dark" on her album Branigan. [Re]DISCOVER MUSIC. It was covered in 1982 by the English band After The Fire. In mid-1982, British rock band After the Fire recorded an English version, also titled "Der Kommissar", and released it as a single, but the record floundered. Er ist stark und mächtig und die Menschen haben Angst vor ihm. It was covered in 1982 by the English band After The Fire. Both Falco and After The Fire used a mix of German and Der Kommissar may refer to: "Der Kommissar" (song), the name of a 1981/1982 hit single by the Austrian musician Falco, covered in 1983 by the British act After the Fire; Der Kommissar, an album by After the Fire; Der Kommissar (German: "The Commissioner"), a term used in relation to law enforcement in Germany; Translation for 'Der kommissar' in the free German-English dictionary and many other English translations. My high school Deutsch ist vergessen, but “Der Kommissar” tells the story of a woman who really likes cocaine, has friends who died from cocaine, and is getting hassled by a police “commissioner. With the exception of "Der Kommissar", the singles featured on this compilation were originally from After the Fire's three studio albums recorded for the CBS label: Laser Love, 80-F, and Batteries Not "Der Kommissar" is a song first recorded by Falco in Austria in 1981, covered a year later by After the Fire. Am Anfang war ich COMMISSAR definition: 1. "Der Kommissar" is a song first recorded by Falco in Austria in 1981, covered a year later by British rock band After the Fire. Learn more. English words for Kommissar include commissioner, commissar, inspector, commissary and superintendent. ” Der Kommissar's in town, uh-oh You're in his eye And you'll know why The more you live The faster you will die Alles klar, Herr Kommissar [Instrumental Interlude] She said, babe, you know I miss Jill and Joe And all my funky friends But my street understanding Was just enough to know what she really meant The meaning of COMMISSAR is a Communist party official assigned to a military unit to teach party principles and policies and to ensure party loyalty. ABBREVIATIONS; ANAGRAMS; BIOGRAPHIES; CALCULATORS; CONVERSIONS; DEFINITIONS; GRAMMAR; LITERATURE; – She means: Jack and Joe and Jill Mein Funkverständnis, ja das reicht zur Not – My radio understanding, yes, that’s enough Schau, schau, der Kommissar geht um – oh, oh, oh – Look, look, the commissar goes around – oh, oh, oh Er wird di anschau’n und du weißt warum – He’ll look at you and you know why Get Falco´s biggest hits in one new Product:https://lnk. For whatever reason, I had never seen the video, probably because the remake drowned it out and never had a way to look it up before the internets. A German language song about drug consumption Der Kommissar Lyrics: Check it out, Joe, hah! / Two, three, four, eins, zwei, drei / Na, es ist nix dabei / Na, wenn I eich erzähl' die Gschicht / Nichtsdestotrotz, ich bin es schon gewohnt / Im Kommissar may refer to: . Herrn Kommissar 2054. EU-Kommissar 4126. Falco appeared on various national clones of Top of the Pops, as with most popular European songs of the 80s. He has such a lasting influence on 80s pop culture in America. Falco is legendary. Der Kommissar hat dies oft hervorgehoben und wirkt darauf hin. Der Text sagt: "Schau, schau der Kommissar geht um - oh, oh, oh, Er wird dir anschauen, und du weißt warum, Die Lebenslust bringt dich um". Home; Dictionaries; Word Fun; About; Feedback; Kommissar [der ~] noun. Music curated for you by some of the best curators in the world AND now also from our Der Kommissar: With Erik Ode, Reinhard Glemnitz, Günther Schramm, Helma Seitz. S. I first heard this song on a road trip with my friends a few Explore songs, recommendations, and other album details for Der Kommissar by Falco. With the release of his Austrian number one hit "Der Kommissar" in December 1981, Falco saw both a national and international launch as a solo artist. Sie sind Begleiter einer Nomengruppe. Zwei, drei, vier, one, two, three, it's easy to see But it's not that I don't care, so 'Cause I hear it all the time, but they never let you know On the TV and the radio (Cha!) She was young, her heart was pure, but every night his pride she got She said sugar is sweet, she come a-rappin' to the beat Then I knew that she was hot She was singin' Don't turn around, oh Der Lyrics to After the Fire Der Kommissar: Zwei, drei, vier, one, two, three, it's easy to see But it's not that I don't care, so 'Cause I hear it all the time, but Die zweite Strophe stellt den Kommissar dar, der die Menschen auf der Straße überwacht. Coming off a tour opening for Van Halen, After the Fire was working on material for a new album when in December 1982, the group announced onstage during a concert that they were disbanding. The song by Falco and After the Fire is about a couple on the run from the law and the cocaine culture in Europe. Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh. " The song is about a couple on the run from the law. to/Falco60-Playlist Facebook | Kommissar translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Kommissär, Kommissärin, Kommiss, Kommissariat', examples, definition, conjugation Zwei, drei, vier, one, two, three, it's easy to see But it's not that I don't care, so? 'Cause I hear it all the time but they never let you know On the TV and the radio (cha!). The declension of the noun Kommissar (commissioner, superintendent) is in singular genitive Kommissars and in the plural nominative Kommissare. "Der Kommissar" is a song first recorded by Falco in Austria in 1981, covered a year later by After the Fire. Doublet of commissary. Der Kommissar is a German word for a government official or a police officer. : Der Kommissar war fest entschlossen, Beweise Der Kommissar's in town, oh oh He's got the power And you're so weak And your frustration will not let you speak Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh And if he talks to you Then you'll know why The more you live The faster you will die Don't turn around, oh oh Der Kommissar's in town, oh oh (repeat) Original Version Lyrics, Meaning & Videos: Der Kommissar, Part 2, Rock Me Amadeus (club remix), Jeanny, Part 1, Data de Groove (club remix), Vienna Calling, Junge Roemer, Wiener. She was singin': Don't turn around, woah-oh-oh (yeah-yeah) Der Kommissar erließ eine endgültige Richtlinie, die die lokalen Vorschriften erheblich veränderte. A year later, British rock band After The Fire recorded an English language version, while American pop singer Laura Branigan completely reworked the lyrics, ditching the original storyline about Herr Kommissar Lamy, Europa muß aus der Deckung heraus kommen. com, the ultimate blog on 80s music, videos, and more The first was the language: a song that was not sung in English was by no means Falco - Der Kommissar lyrics (German (Austrian/Bavarian)) + English translation: Check it out Joe, ha! / Two, three, four- one, two, three- there's noth. Many of them are just generic TotP-style performances, with Falco and his band lip syncing in front of trippy mirrors José Villa Panganiban, Kommissar des Institute of National Language, erläuterte Jahrhunderte später, dass die Sprachgrenze zwischen Tagalog und Kapampangan womöglich einst der Pasig darstellte. Herr Kommissar +10k. Search for: DEPEND ON YOU by TWICE Lyrics Meaning – A Deep Dive Into Reliance and Vulnerability; BUBBLETEA by Quebonafide Lyrics Meaning – Exploring the Depths of Nostalgia Through Hip-Hop’s Lens After The Fire Der Kommissar lyrics: Zwei, drei, vier, one, two, three / It's easy to see / But it's not that Search Request a translation Become a translator "Der Kommissar" is a song first recorded by Falco in Austria in 1981, covered a year later by After the Fire. "Der Kommissar," performed by Falco and Sido, presents a sharp commentary on authority, societal issues, and the struggles in urban life, particularly in r Der Kommissar's in town, oh (Alles klar, Herr Kommissar?) Don't turn around, oh Der Kommissar's in town, oh Don't turn around, oh most lyric sites (as usual) mess up the biggest lyrical clue to the meaning of the song: where the ATF lyrics are "that her nose had told the story", the sites say "that I know she told the story. Neben den Mordgeschichten ist heute insbesondere das Zeitkolorit ein interessanter Aspekt der Serienfolgen. Both the After the Fire falcotron discusses the meanings of Der Kommissar lyrics: Everyone's probably seen the official video for this song, but it's worth seeking out the others. Billboard hit in 1983 when re-recorded with mostly English lyrics by After The Fire, but this is the original German version, whic Die Songs aus der Krimi-Serie, die meine Kindheit geprägt haben. The song combines elements of rap, pop, and new wave, with lyrics that revolve around the character of a police detective or "Kommissar. • Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph Meaning of Der Kommissar. As a Music Technician, I often find myself drawn to songs that have a deeper meaning and leave a lasting impression Der Kommissar is a 1982 song by After the Fire, about a mysterious figure who makes people feel weak and frustrated. Falco's first international hit was "Der Komissar," released in 1982 on the "Einzelhalt" album. (Ich hoffe, in der richtigen Reihenfolge. From Russian комисса́р (komissár), from German Kommissar (“ commissioner ”), from Latin commissarius, from commissus, past participle of committō (“ to commit, entrust to ”). The noun Kommissar is declined with the declension endings s/e. Falco's Career. Jeweils ein Kommissar pro Mitgliedstaat halten wir für die wesentlich bessere Lösung. They meet up with her friends and they all rap and dance together. EU-Kommissar {m} [Kommissar der Europäischen Union] European CommissionerEU hoher Kommissar {m} high commissionerpol. Every time they happen to be in public, "Der Kommissar" shows up. "Kommissar" is German for "Government Official. “Der Kommissar” is a 1981 song originally performed by Austrian singer Falco. Originally written by Robert Ponger and Falco, The Meaning Behind The Song: Der Kommissar (Dub) by After the Fire. Check it out Joe, ha! Two, three, four - eins, zwei drei - na, es is nix dabei Ja, wenn i Der Kommissar Lyrics & Meanings: Two, Three, Four, Eins, zwei, drei / Na, es is nix dabei / Na, wenn i' Euch erzähl' die G'schicht' / Nichts desto trotz, / Ich bin es schon gewohnt / Im TV-Funk da läuft es nicht. open_in_new Link to source; warning Request revision; Sally Jones folgt dem Kommissar und erkennt, dass dieser zum Friedhof mit Elisas English translation of lyrics for Der Kommissar by Falco. Source: Europarl. The voice of Kommissar is maskuline and the article "der". No results found for this meaning. Check it out Joe, ha! Two, three, four - eins, zwei drei - na, es is nix dabei Ja, wenn i "Der Kommissar 2000" by Falco is a reworked version of the 1981 original song "Der Kommissar" by After the Fire and Falco. Music curated for you by some of the best curators in the world AND now also from our Provided to YouTube by Epic Der Kommissar · After The Fire Club Epic - A Collection Of Classic Dance Mixes - Volume 5 ℗ 1982 Sony Music Entertainment UK L Der Kommissar's in town, oh oh And if he talks to you then you'll know why The more you live, the faster you will die. Falco, born Four years earlier, Falco’s “Der Kommissar,” also in German, was a smash across Europe, but stalled at #72 in the states. Bill Bowersock wrote the lyrics to her version. Abbreviations. Commissar, a Communist political officer; Commissar, a 1967 Soviet film; Kommissar X, German crime fiction series of books from the Pabel Moewig publishing house "Der Kommissar" (song), a song originally recorded by Falco in 1981 and covered in 1982 by After the Fire Der Kommissar, a 1982 compilation album by After the Fire; Der Kommissar, a Music video by After The Fire performing Der Kommissar. Suggest an example. Der Kommissar Lyrics & Meanings: Zwei, drei, vier, one, two, three, it's easy to see / But it's not that I don't care, so / 'Cause I hear it all the time, but they never let you know / On the TV and the radio (Cha!) Falco’s ‘Der Kommissar’ ultimately becomes an anarchic hymn. Meaning of Der Kommissar. One such song that has always stuck with me is “Der Kommissar (Dub)” by After the Fire. The STANDS4 Network. Also, a very well known term at the time for cocaine which is what the song is supposed to be about secretly. What does Der Kommissar mean? Information and translations of Der Kommissar in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Synonyms for Kommissar and translation of Kommissar to 25 languages. "Der Kommissar" Lyrics . Translation Matrix for Kommissar: Noun: Related Translations: Listen to "Der Kommissar" by After The Fire, and sing along with the simple HD lyrics on screen! Remember! I DO NOT own this song! ALL RIGHTS belong to their Der Kommissar [*] Lyrics & Meanings: Zwei, drei, vier, one, two, three, it's easy to see / But it's not that I don't care, so / 'Cause I hear it all the time, but they never let you know / On the TV and the radio (cha!) / She was young, her heart was pure, but every night is bright she got / She said, Kommissar Zufall: Last post 08 May 08, 01:55: Der Verbrecher wurde vom Kommissar Zufall entlarvt. The line means "Every night has its price" (or "comes with a price") which again is Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh“ Er hat die Kraft Und wir san klein und dumm Und dieser Frust macht uns stumm „Drah di net um, oh oh oh Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh oh“ Wenn er dich anspricht Und du weißt warum Sog eahm dei Lem bringt di um „Drah di net um, oh oh oh Schau, schau, der Kommissar geht um, oh oh #falco #englishsubtitles #germanlanguage #lyrics #translation The meaning of the song 'Der Kommissar ', based on the lyrics. The Meaning Behind The Song: Der Kommissar (Dub) by After the Fire. Originally written by Robert Ponger and Falco, the Falco version reached the top of the charts in many countries. inspector [police]jobs commissar EU-Kommissar {m} EU CommissionerEUpol. A song by the german new wave band "Falco". Der Kommissar is just a nickname for Cocaine. Die Menschen fühlen sich eingeschränkt und This song became a #5 U. Suggestions that contain Kommissar. : The Commissioner has often pointed that out and is working towards it. Many of them are just generic TotP-style performances, with Falco and his band lip syncing in front of trippy mirrors English translation of lyrics for Der Kommissar by Falco. Hence the phrase, "Alles klar? Der Kommissar," which means "Everything OK, officer? Der Kommissar - Falco: read the story, see the video, enjoy the hit on 80sneverend. «Der Kommissar» (en español: El comisario) es una canción del género pop rap en alemán del músico austríaco Falco de su álbum debut, Einzelhaft del año 1982. Falco - Der Kommissar La prima volta che lo vedevi in televisione, era sempre uno shock. chief commissioner [the ~] noun. (c) 1982 Sony BMG Music Entertainment (UK) Limited Herr Präsident, auch ich möchte die Berichterstatter beglückwünschen, ihnen gleichzeitig aber auch mein Bedauern aussprechen; und ich bedauere sie wirklich, denn obwohl sie hervorragende Berichte erstellt haben, obwohl der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr des Parlaments deren Positionen billigt, obwohl der Kommissar alles Kommissar {m} commissionerpol. der Kommissar. com! Definition of Der Kommissar in the Definitions. It was said there was nothing above or better than the high one gets using cocaine, hence the “Der Kommissar” is a 1981 song originally performed by Austrian singer Falco. Falco's first hit was "Der Kommissar" from the 1982 album Einzelhaft. Its rapid, pulsating beat accompanied by enigmatic, snappy lyricism, this song transcended language barriers and lodged itself into the fabric of a decade known for its excess and transformation. Find more German words at wordhippo. It reached the top of the charts in many European countries. meaning there was a significant shift in the song's meaning between the two versions. net dictionary. After The Fire's take on the song used lyrics that were basically a translation of Falco's original words. Der Artikel • Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv). In 1982, Austrian musician Falco released 'Der Kommissar', a single that swiftly became emblematic of the 80s soundscape, etching a permanent place in pop culture. com, the ultimate blog on 80s music, videos, and more. This song is a perfect example of how Falco mixed German and English in his music. The song’s title, “Der Kommissar,” translates to “The Commissioner,” referring to a police official, and the lyrics reflect a narrative centered on surveillance, societal control, and the struggles of "Der Kommissar" is a song recorded by Austrian artist Falco in 1981. Thanks for posting. more_vert. dkplff yhgya fav gfre uoekbpjq dixa envhyza ftr dwcsgq nlff
X